Fassung vom 21. September 2026
1. Anbieter
Diese Bedingungen gelten für alle Buchungen bei:
- Betrieb: Bettstadt Apartments
- Rechtsträger: CM GmbH
- Anschrift: Streunturngasse 2, 39049 Sterzing (BZ), Italien
- MwSt.-Nr. und Steuernummer: IT03135750218
- Handelsregister: Bozen, REA BZ-235068
- Gesetzliche Vertreterin: Claudia Rainer
- Kontakt: +39 379 1227963 · info@bettstadt.it
- CIN: IT021115B4BUTVV56X
2. Gegenstand
Vermietet werden neun möblierte Einheiten — sieben Apartments und zwei Zimmer — zur vorübergehenden Beherbergung von Feriengästen. Eine Buchung begründet kein Mietverhältnis im Sinne des Wohnraummietrechts.
3. Zustandekommen der Buchung
Eine Anfrage über die Website, per E-Mail oder telefonisch ist unverbindlich. Auf die Anfrage folgt ein schriftliches Angebot mit Einheit, Zeitraum, Personenzahl und Gesamtpreis. Die Buchung kommt zustande, sobald der Gast das Angebot annimmt und wir die Buchung bestätigen. Maßgeblich ist der Inhalt der Buchungsbestätigung.
Buchungen über Portale wie Booking.com richten sich zusätzlich nach den Bedingungen des jeweiligen Portals.
4. Preise und Leistungen
Alle Preise verstehen sich pro Einheit und Nacht, in Euro und einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 10 Prozent.
Im Preis enthalten sind: Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher einschließlich Wechsel auf Wunsch während des Aufenthalts, WLAN, ein abschließbares Kellerabteil sowie die activeCARD Sterzing.
Nicht im Preis enthalten sind:
- Ortstaxe von 2,50 € pro Person und Nacht, zahlbar vor Ort. Kinder unter 14 Jahren sind befreit.
- Jede Person ab dem dritten Gast: 35,00 € pro Nacht.
- Haustiere: 10,00 € pro Tier und Tag, ohne Futter.
- Garagenplatz: 10,00 € pro Nacht, Anzahl begrenzt und nur nach Voranmeldung. Eine Ladestation für Elektrofahrzeuge ist vorhanden.
- Frühstück: auf Wunsch vermitteln wir einen Partnerbetrieb in der Nähe; die Abrechnung erfolgt direkt dort.
5. Zahlung
Zur Bestätigung der Buchung ist eine Anzahlung von 50 Prozent des Gesamtpreises zu leisten, per Kreditkarte oder Überweisung. Die Anzahlung muss innerhalb von sieben Tagen nach der Buchungszusage eingehen. Geht sie nicht fristgerecht ein, können wir die Buchung ohne weitere Ankündigung auflösen und den Zeitraum erneut vergeben.
Der Restbetrag ist bei der Anreise vor Ort zu bezahlen, wahlweise in bar, mit Karte oder per Überweisung.
Zahlungsempfänger ist die CM GmbH. Die vollständige Bankverbindung steht in der Buchungsbestätigung.
6. Stornierung und Nichtanreise
Eine Stornierung muss in Textform erfolgen, also per E-Mail an info@bettstadt.it. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Eingangs bei uns.
- Bis 14 Tage vor dem Anreisetag: kostenfrei, die Anzahlung wird vollständig zurückerstattet.
- Ab 14 Tage vor dem Anreisetag: die Anzahlung von 50 Prozent verfällt.
- Bei Nichtanreise ohne Stornierung oder bei vorzeitiger Abreise gilt dieselbe Regel; bereits gezahlte Beträge werden nicht erstattet.
Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen auf demselben Weg, auf dem die Zahlung eingegangen ist.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
7. An- und Abreise
Check-in ab 14:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr. Da wir keine durchgehend besetzte Rezeption haben, bitten wir um einen kurzen Anruf bei der Ankunft unter +39 379 1227963.
Ein späterer Check-out ist nach vorheriger Absprache und nach Verfügbarkeit kostenlos möglich.
8. Belegung
Die Einheit darf nur von der in der Buchungsbestätigung genannten Personenzahl bewohnt werden. Die Höchstbelegung je Einheit ist im Angebot ausgewiesen. Eine Überbelegung berechtigt uns, den Aufenthalt zu beenden, ohne dass ein Anspruch auf Rückerstattung entsteht.
Die Untervermietung oder Überlassung an Dritte ist nicht gestattet.
9. Meldepflicht
Wir sind gesetzlich verpflichtet, alle Gäste innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft bei der Polizei zu melden (Art. 109 TULPS) und die Daten an das Landesinstitut für Statistik zu übermitteln. Jeder Gast, auch mitreisende Kinder, muss deshalb bei der Anreise ein gültiges Ausweisdokument vorlegen. Ohne Vorlage kann die Unterkunft nicht übergeben werden.
10. Hausordnung
- In allen Einheiten und Innenräumen gilt Rauchverbot.
- Ab 22:00 Uhr gilt Nachtruhe. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Gäste und die Nachbarschaft.
- Die Behälter für die Mülltrennung stehen in der Garage.
- Den Schlüssel für das Kellerabteil erhalten Sie bei der Anreise.
- Die Garage zeigen und erklären wir Ihnen bei der Anreise.
11. Pflichten des Gastes
Die Einheit ist pfleglich zu behandeln und in ordentlichem Zustand zu übergeben. Schäden, die während des Aufenthalts entstehen, sind uns unverzüglich zu melden und vom Gast zu ersetzen.
12. Haftung
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
Für in der Unterkunft, im Kellerabteil oder in der Garage abgestellte Gegenstände und Fahrzeuge übernehmen wir keine Haftung, soweit gesetzlich zulässig.
Können wir die gebuchte Einheit aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht bereitstellen, bieten wir nach Möglichkeit eine gleichwertige Unterkunft an. Ist das nicht möglich, erstatten wir alle bereits geleisteten Zahlungen; weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
13. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
14. Schlussbestimmungen
Es gilt italienisches Recht. Gerichtsstand ist Bozen, soweit der Gast Unternehmer ist. Ist der Gast Verbraucher, gelten die gesetzlichen Zuständigkeiten.
Für Streitigkeiten steht die Plattform der Europäischen Union zur Online-Streitbeilegung zur Verfügung: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.